Jimmy. Jimmy.
Slutt! Jeg sa nei!
Herregud!
Jeg satt på en gammel buss i tre timer for å komme hit og kline med deg.
Hvis du bare kom for å kline...
burde du ha holdt deg i Charlottesville.
Kom igjen.
Du vet at jeg elsker deg.
- Kom hit. Kom igjen. - Jimmy.
- Kom igjen. Kom igjen! - Slutt! Slutt, ellers skriker jeg!
"SABOTASJE"
- Låser du ikke døra? - Nei.
Jeg fikk en telefon fra Quantico. En marinesoldat ble drept under øvelse.
Hvordan?
Nattøvelse i fallskjermhopping. Fyrens skjerm åpnet seg ikke.
Er dette en båt?
Sviktet reserveskjermen også?
Jeg vet ikke. Jeg ringte mobilen din.
Og hustelefonen din også.
Ikke spør.
Faren min ga meg en elektrisk slipemaskin.
Jeg sliper ikke særlig mye. Du kan få den.
Bortsett fra den lyspæra og kontakten til idiotboksen...
ser du noen ledninger her?
Så du bruker håndverktøy?
Jeg bruker hendene. Ringte du Ducky?
- Ikke ennå. - Gi meg mobilen din.
- Kommer du, DiNozzo? - Han er sprø.
Ja. Jeg slår av... Lyset.
RESPONSTEAM FOR KRIMINALSAKER
Spiddet han en SUV?
- Med laserpresisjon. - Hvor er de andre hopperne?
Der borte. De landet i landesonen...
400 meter nord for veien.
Bare en gruppe?
Ja. Jeg antar gruppelederen holdt de andre tilbake...
da offerets skjerm ikke åpnet seg.
Er fallskjermlageret og flyet sikret?
Ja, jeg har også soldatene...
som ikke hoppet i forvaring i hangaren.
Plasser dem med de andre. Hold dem fra hverandre.
- Ja, sir. - Herregud.
- Er dette vitnene? - Ja, sir.
Pappa dreper meg!
Han er i tjeneste og vet ikke at jeg tok bilen hans.
- Er faren din marinesoldat? - Ja, sir.
Sjefssersjant Tom Schaefer, sir. Han er instruktør på Quantico.
- Er faren din marinesoldat også? - Ikke tale om.
Fryser du, Sarah?
Litt.
Hvordan går det?
Takk.
- Sånn. - Takk.
Spesialagent Gibbs. Spesialagent DiNozzo. NCIS.
- Kan du fortelle oss hva som skjedde? - Vi sto parkert, og...
Vi satt og hørte på Dashboard Confessional.
Hva?
- Emo. - Emo?
Emosjonell musikk. Du må få deg en radio, Gibbs.
OK, så dere hørte på musikk, og...
- Så falt han gjennom taket. - Og krasj, bang, blod overalt.
Jeg skrek, og så løp vi etter hjelp.
Jeg traff dem rett nedi veien på vei til åstedet.
Det føltes fælt å la ham være igjen der.
- Var han i live? - Jeg hørte at han stønnet.
- Det var en dødsralling. - Har du hørt en dødsralling?
Jeg brukte det som en trope.
- En hva? - En trope.
Et billedlig uttrykk.
Akkurat. Ring faren hennes. Få ham til å hente henne.
Betyr det at jeg kan stikke?
Ikke før sjefssersjant Schaefer kommer.
Han har sikkert en trope eller to til deg.
- Ducky er her. - På en stige. Jeg henter kamerastativet.
Sist jeg var så høyt oppe...
hengte jeg opp en piñata i bursdagsselskapet til nevøen min.
Hva har vi her, Duck?
Skrubbsår.
Treet må ha senket farten hans.
Lilla misfarging, nakken ser ut til å være brukket.
Ikke overraskende med tanke på det raske fallet...
fulgt av den like raske fartssenkningen.
Vitnene sa at han stønnet etter fallet.
Det er mulig. Jeg vet det ikke sikkert før obduksjonen.
Ser ut som flere av fallskjermsnorene sviktet.
Hvis mange nok svikter, får ikke fallskjermen luft...
kollapser og slipper deg rett ned.
- Ble de kuttet av? - Nei, de ser ut som de er slitt av.
Han har reserverskjermen ennå. Hvorfor dro han ikke i den?
Se hva jeg fant. MP-ene ville ikke slippe henne gjennom.
Jeg har legitimasjon og skilt, men har ikke fått bilde-ID ennå.
- Jøss! Er dette virkelig? - Det er det dessverre, min kjære.
- Ta dem på. - Din første åstedsgranskning med oss.
Hva med Air Force One?
Det teller ikke. Du var i Secret Service.
Tony, ta bilde av teamet for ettertiden.
Glem ettertiden.
Sola står opp snart.
Velkommen til NCIS.
Hvordan kjente du til størrelsen min?
Ta dem på. Du kan ikke jobbe i felten i høyhælte sko.
Avhenger av hva slags jobb du har.
Du har en skitten fantasi, DiNozzo.
- Har jeg? - Bilder, Tony.
OK. Ducky?
Hvorfor drar Gibbs ut telefonledningen...
og hiver mobilen i et spann med malingstynner?
- Å, kjære. - Hva?
Jeg burde ha visst at det var den tiden på året.
- Det er bryllupsdagen hans. - Hvilket ekteskap?
Det siste, selvsagt.
Er det ikke alltid det?
Jeg skjønner ikke, Ducky.
Hvert år drikker ekskone nr. 3 seg full på bryllupsdagen...
og ringer ham. Hele tiden.
Hvorfor endrer han ikke nummeret?
I tilfelle du ikke har oppdaget det ennå...
er Gibbs en mann med flere spørsmål enn svar.
Takk, DiNozzo.
Du kunne vært forsidepike for NCIS i det antrekket.
DE FORENTE STATERS MARINE
Er du fra JAG eller NCIS?
Ser jeg ut som en advokat?
Alle har hørt det nå. Mennene mine kan ikke engang ringe hjem...
for å fortelle at de lever.
- Var sersjant Fuentes gift? - Han har kone og sønn.
Underretningsfolkene er nok der og snakker med henne nå.
Alle vil få vite hvem som døde.
Fuentes var under min kommando. Jeg vil gjerne se henne.
Etter vi er ferdig med å forhøre deg og mennene dine.
- Hvor lang tid vil det ta? - Jeg vet ikke.
Disse karene skal hoppe igjen kl. 21.00.
Skal de hoppe igjen i kveld?
Vi stopper ikke etter dødsfall i krig. Heller ikke på øvelse.
Det stemmer ikke, kaptein.
De hopper ikke igjen før vi har funnet ut hva som skjedde.
Jeg tar ikke ordrer fra NCIS-politiet.
Vi er spesialagenter. Og du følger denne ordren.
Hva skjer hvis ikke, spesialagent?
Jeg tar ikke ordre fra din sjef heller.
Jeg ringer ikke sjefen min. Jeg ringer sjefen din.
Kommandant May?
Spesialagent Gibbs, NCIS.
Jeg har ingen marinekommandant på hurtigtastene mine.
Det visste ikke kapteinen.
OK, DiNozzo, knips og tegn. Spesielt de statiske linjene.
Kate og jeg starter avhøret.
Det må være så kult å hoppe.
Vil du leke fallskjermjeger? Betal 180 dollar.
Ta timer som alle de andre helgekrigerne.
Ja, jeg har så mange frihelger.
Ledet sersjant Fuentes gruppen din?
Ja, sir. Jeg var nummer to. Ramsey var tre, Brinkman fire.
Første gruppe, deres tur! Fuentes, gjør deg klar!
Dafelmair, Ramsey, Brinkman. Tett sammen.
- Oppfattet, sir. - Vær parat.
Ut! Ut! Ut!
Etter at skjermen foldet seg ut så jeg meg rundt.
Jeg så Brinkmans skjerm åpne seg over meg.
Da jeg så ned, så jeg bare én skjerm.
Jeg visste ikke om det var Paul eller Thumper.
- Thumper? - Det var det vi kalte Fuentes.
Det høres sprøtt ut nå, men han var enhetens lykkefugl.
- Han var en vandrende harelabb. - Thumper.
Han syntes alltid å avverge skuddene.
- Vi kunne fortalt en million historier. - Hva med å fortelle én?
Han kjøpte seg en ny sykkel forrige uke.
En bil kjørte på rødt, han ble kastet over den og gjennom et vindu.
Skadet kragebeinet litt. Ellers ikke en skramme.
Skadet det litt?
Etter en dag eller to var han bra igjen.
Hvem fant ham først?
Jeg, sir. Jeg så ham falle rett ved feltet.
Straks jeg fikk av meg utstyret, løp jeg for å finne ham.
Hva med dere to?
Jeg landet i et tre. Dave hjalp meg ned.
Paul ropte på oss, så vi kom bort.
Jeg kan ikke tro at Thumper døde slik. Det var som en dårlig film.
Var han død da du kom bort, korporal Dafelmair?
Ja, sir. Fallet drepte ham.
Helt sikkert. Jeg håper iallfall det.
Hvorfor dro han ikke i reserveskjermen?
Når man hopper fra 400 meter og hovedskjermen svikter...
har man tre, kanskje fire sekunder på å reagere.
OK, dere må alle skrive en detaljert rapport om det dere så.
Ja, sir.
Nei, nei. La dem være. Utstyret deres er vårt nå.
Hva fikk du ut av det?
- Han hadde ikke tid til å åpne reserven. - Hvorfor ikke?
Reaksjonstiden hans var åpenbart for langsom.
Tull.
Skadet kragebein.
Det gjør jækla vondt.
Tar mer enn et par dager å hele.
Tror du korporal Dafelmair løy?
Hvis han visste at Thumper tok smertestillende så han kunne hoppe.
Det er tåpelig.
Nei, det er en marinesoldat.
Offeret vårt har brukket nakke...
knust ryggvirvel, flere brudd i beina, ødelagt bekken...
Hva med kragebeinet hans?
Med alle disse massive skjelettskadene spør du om kragebeinet?
Snakk meg etter munnen.
Hvordan visste du det?
Han har en liten brist i venstre kragebein.
- Som han... - Fikk nylig, men ikke i går.
Nei, det begynner å heles.
Dere to begynner å skremme meg.
Ville den bristen være smertefull?
Ikke altfor mye.
Men sjokket av en fallskjermåpning ville selvsagt...
ha gjort forferdelig vondt.
Hvordan visste du det?
Jenta i SUV-en sa hun hørte ham stønne.
Var han i live etter fallet?
En kort stund.
Ikke for nær, Caitlin, jeg sender det til skjermen.
Ja, han ville definitivt ha dødd av massivt traume...
men den tekniske dødsårsaken...
var avkutting av femoralarterien.
Ja, vår unge marinesoldat blødde i hjel.
Hva skjedde med "Trist slutt på en Plumbo-drikker"?
Jeg laget en ny.
Kunst kan ikke stå stille, Tony.
Det var favoritten min. Hva er den nye?
Selvpåført skuddskade i buken.
Selvsagt.
Det heter "Skudd fra framtiden".
Med denne knuste ryggraden,
har jeg en Chagall-greie gående her.
- På en Manson Family-måte. - Ja.
- Abby, er toksikologiresultatene klare? - Ja, her.
Offeret testet positivt for Percocet og Vicodin.
- Dobbel nytelse. - Dobbel moro.
Hvor høyt nivå?
0,17. Han var sløv som en koalabjørn.
Jeg gjetter på at han tok dem rett før han hoppet.
Soldatene vi forhørte i gruppen hans visste det sikkert.
- Hvorfor sa de ingenting? - Semper Fi.
Hvis du sladrer, får du bråk.
Beklager.
Var reserveskjermen hans i stand?
Perfekt. Han trengte bare å løse den ut.
Han kunne, hvis ikke refleksene var sløvet av opioider.
Opioider?
Betegner opiater og syntetiske analgesiske stoffer.
- Bra, Kate. - Sikkert at du var politi i Baltimore?
Han var for sløv til å løse ut reserven.
Kanskje. Kanskje ikke.
Hopping gir adrenalin. Åpnes ikke hovedskjermen...
går adrenalinet inn i høygir.
Hvis han kunne reagere, hvorfor ikke bruke den?
Jeg vet ikke.
Hva fant du på snorene på hovedskjermen?
Fibernedbryting. Men ikke av materialtretthet.
Det er fluorescerende som et slags rengjøringsmiddel...
men det forårsaket ikke skaden.
Endene ser smeltet ut.
Har ikke navnet ennå, men det var en syre...
som rev opp snorene som holdt en 135-kilos soldat.
Når finner du syren og sjekker resten av skjermene?
- Jeg flyr solo, så minst en dag. - Går det fortere med en assistent?
- Definitivt. - OK. Du har jobben.
Kriminalteknisk arbeide?
Nei, du hjelper Abby. Hun gjør det tekniske.
Hvorfor sa du ikke at du var rigger, korporal?
Trodde du visste det, sir.
Trodde du?
Hva kommer nå?
Signer loggen og stikk den i fallskjermlomma.
Samme signatur.
Var det loggen fra Thumpers skjerm?
Ja. Du pakket den.
Jeg visste ikke at han hadde den jeg pakket.
Skjermene deles ut tilfeldig, selv når vi hopper.
- Hopper riggere vanligvis? - På øvelser, ja.
Hvor mange riggere hoppet i går?
Korporal Ramsey, Brinkman og Thumper selvsagt.
- Han var seniorrigger. - Skulle vi visst det óg?
- Vi prøvde ikke å skjule noe. - Visst pokker gjorde dere det.
Dere visste alle at Thumper tok smertestillende for kragebeinsbristen.
Han døde fordi han var for sløv til å løse ut reserven.
Det er ikke mulig for noen å sabotere en fallskjerm...
og vite at en bestemt hopper får den.
- Pakkes alle skjermene her? - Ja.
Vi klargjorde dem kl. 09.00.
La dem i lastebilene for hoppet kl. 18.00.
Var de her i ni timer ubevoktet?
- Rommet låses, sir. - Hvem har nøkkel?
Som seniorrigger, hadde både Thumper og kaptein Faul nøkler.
Du hadde et kriminelt rulleblad før du vervet deg, korporal.
- Jeg gjorde noen feil, sir. - Butikktyveri.
- Narkotikabesittelse? - Det er lenge siden.
- Tre år. Ikke så lenge. - Du har mappen min, sir.
Du vet at dommeren ga meg valget mellom fengsel eller militæret.
Marineinfanteriet ga meg en ny sjanse.
Og jeg ville aldri med vilje skadet en marinekamerat.
Aldri, sir.
Carl Sagan-tid.
Svovelsyre. Det ville tygget lakken av et tilhengerfeste.
Hvordan kom du inn i dette?
- Fylte ut en søknad. - Jeg mener kriminalteknisk arbeide.
Da jeg var barn bodde vi nær et område...
hvor de brakte inn utbrente lik fra de verste bilvrakene.
Jeg pleide å snike meg inn og ta bilder.
Ikke for å se gørra, men for å finne ut hvordan ting skjedde.
Handling, reaksjon og vitenskapen bak det.
Jeg ble hekta. Hva med deg?
Jeg ville faktisk bli advokat.
Jeg gikk et år på jusstudiet. Det føltes som 10 år i fengsel.
Med gørrkjedelige medfanger?
Innrøm det, du liker å bære våpen.
- Mer enn ett. - Sier du det?
Du har mer ildkraft enn øyet kan se?
- Er det de eneste tatoveringene dine? - Vis meg dine, og jeg viser deg mine.
Hopp!
- Har du hoppet noen gang? - Bare når jeg får elektrisk støt.
Forklarer mangelen på elektriske verktøy.
- Skal du gjøre det? - Gjøre hva?
Bruke 180 dollar på å utfordre tyngdekraften?
- Ja, det tror jeg. - Agent Gibbs.
Denne kom til deg, sir. Jeg rakk deg ikke på fallskjermlageret.
- Takk, visekorporal. - OK, sir.
- Hvem er den fra? - Ducky.
"Jethro, sjefene kunne ikke finne deg, så de ga denne til meg.
"Du bør lese instruksene om nummerblokkering."
Er den adressert til deg?
Den virker.
Gibbs.
Ja. Jeg er der om 20 minutter.
Noen av disse karene stivner på det første hoppet.
Må sparkes bak for å få dem ut.
- Ikke meg. - Nei.
Du havner i kategorien "jeg vil sparkes bak på bakken."
Hopp!
- Bra lasershow, Abby. - Jeg tenkte på Blue Man Group.
Fuentes' fallskjerm var ikke den eneste som var sabotert.
- Hvor mange? - Ni av 16.
Signaturene viser at forskjellige riggere pakket dem.
Hvor mange pakket korporal Dafelmair?
4. Resten ble pakket av korporal Brinkman...
og sersjant Fuentes.
- Pakket ikke korporal Ramsey noen? - Nei.
Da jeg ikke fant signaturen hans...
ringte jeg kaptein Faul.
Han suspenderte korporal Ramsey i to uker for slurv i jobben.
Og gjett hvem som rapporterte slurvet?
Seniorrigger sersjant Fuentes.
Vi har et motiv.
Vi har mer enn det. Kate og jeg har en teori.
- Hvorfor ble ikke vi venner så fort? - Du er som en piercing, Tony.
Det tar tid før smerten opphører og huden gror igjen.
- Mer enn jeg ønsket å vite. - Hva er teorien?
Hver gang du snører på deg skoene eller knyter sammen skittentøyposen...
etterlater du deg hudceller.
Det er det samme med fallskjermrigging.
Jeg tok hudprøver fra posene som inneholdt...
skjermene som var tuklet med.
Fikk du en DNA-signatur?
Alle de ni knutene inneholdt en rekke forskjellige hudprøver...
men det er bare én som finnes på alle ni.
Sabotørens.
De loggførte riggerne pakket skjermene.
Så kom noen inn og pakket dem om, og etterlot seg hud.
Korporal Ramsey.
Avhengig av hva han vet om kriminalteknikk...
er han enten veldig smart eller dum.
Det må finnes andre skjermer pakket av ham...
på lageret vi kan sammenligne med.
Niks. Jeg sjekket. Alle ble pakket etter at han ble suspendert.
Det finnes et DNA-register for forsvaret.
Med prøver fra alt militært personell?
Ja.
Da finner vi synderen.
Nei. Vi har bare en haug med død hud.
Det eneste man kan bruke DNA-registeret til er å identifisere et lik.
Det må finnes en måte å omgå det på.
Nå tenker du som en NCIS-agent.
Vi vet at ni fallskjermer ble sabotert.
Drapsmannen tuklet med dem og pakket dem om.
Sersjant Fuentes døde som resultat av det.
Det er forsettelig drap.
Jeg tror deg.
Hvis jeg er i juryen, har du min stemme.
Vi fant DNA-bevis på knutene til fallskjermposen.
Tilhører de den mistenkte?
Vi tror det. For å være sikre, trenger vi tilgang til forsarets register.
Det er umulig.
Registeret kan kun brukes til å identifisere levninger. Han vet det.
Gjør jeg?
Han prøvde det da han prøvde å nagle kommandørkaptein Rabb for mord.
Klarte han det?
Nei, for han var uskyldig.
Du kunne ikke bruke DNA-registeret da.
Hvorfor tror du at du kan bruke det nå?
På grunn av deg, løytnant.
Du er en smart advokat og du kjenner loven.
Jeg vet hvorfor jeg er her.
Jeg håper det. Jeg ba om deg.
Du ba om meg fordi du tror du kan påvirke meg...
som sist gang, da jeg anga Rabb.
Du anga ingen. Du fortalte sannheten.
Jeg børstet støv av uniformen min i morges, agent Gibbs.
Og selv om du vandrer rundt i blindsonen min...
skremmer du meg ikke denne gang.
Det har gått 24 timer nå, snart blir det 48.
Du har etterforsket, du vet hva det betyr.
Jeg har gjort Jagman-etterforskninger.
Ja, etter 48 timer begynner bevis å nedbrytes og forsvinne.
Vitner endrer forklaringer og mistenkte forbedrer sine. Jeg vet det.
- Så hjelp oss. - Nei!
Du kan ikke bruke meg til å omgå et urokkelig forbud...
mot å bruke DNA-opptegnelser...
ment for å identifisere lik, ikke jage mistenkte.
Fyren er skyldig. Han drepte ham.
Lot ham falle 400 meter ned i døden.
- Det spiller ingen rolle. - Alle juridiske brannvegger...
kan omgås.
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Kan jeg få pennen min tilbake også?
Ja. Ja, selvsagt. Du kommer til å trenge den.
For hvis jeg ikke kan få DNA-et...
kommer jeg til å trenge signaturen din på noen ransakelsesordrer.
Du visste at løytnant Roberts ikke kunne gi oss...
tilgang til forsvarets DNA-base.
- Gjorde jeg? - Ja.
Så hvorfor gå gjennom prosessen?
Kate, jeg kommer fra en lang rekke med hestehandlere.
Første regel er å plukke ut den beste hesten i stallen...
og så presser du prisen så langt det går.
Når du så tar den nest-beste...
får du den for en slikk og ingenting.
- Ransakelsesordren. - Vi hadde ikke skjellig grunn...
men løytnanten streber etter å behage oss.
Du trenger ikke bearbeide systemet når du kan bearbeide folk.
Ble noen av hestehandlerne du kom fra hengt?
Ja. Noen få.
Fant du ut hva Ramsey ble suspendert for?
Ja. Frynsete snorer, bøyde rammer og flenger i skjermene.
Jeg håper ikke fyren tar medisinstudiet på kveldstid.
- Ja, ryktebørsen sier... - Ryktebørsen?
Marineslang for sladder.
Ryktebørsen sier at Ramsey slo til Thumper...
fordi han fikk ham suspendert.
"Identitet ikke oppgitt."
Sikkert derfor du giftet deg med henne.
Hun skjulte sikkert personligheten sin, som de fleste kvinner...
og da var det for sent, fordi du allerede...
Jeg skal holde kjeft nå.
Nå?
Sa du virkelig nettopp "som de fleste kvinner"?
Møt meg på fallskjermlageret kl. 14.00. Jeg setter i verk ransakelsesordren...
og gjennomsøker riggernes skap.
- Det er kl. To Secret Service-tid, Kate. - Vi brukte Zulu-tid, Tony.
- Zulu-tid. Ja, det blir... - 19.00.
Jeg visste det.
Hei. Kan jeg komme opp?
Trenger jeg et passord?
Kanskje jeg kan komme opp bare litt.
Du burde virkelig ha et passord.
Hvorfor?
Den kommer aldri til å bli ferdig.
Pappa er død.
Ja. Ja, jeg vet det.
Hvem er du?
Jethro Gibbs.
NCIS.
Jeg har ikke tid til spørsmål. Vi er på vei til begravelsen.
- Er ikke her for å stille spørsmål. - Hvorfor er du her?
- Han sier at jeg trenger et passord. - Hva?
Jeg sa at trehytta hans burde ha et passord.
Ja, Larry bygde den til ham.
Gjorde en god jobb.
Larry var en god mann.
En god ektemann og far.
God marinesoldat.
Det ryktes at dødsfallet hans ikke var en ulykke.
Uansett hva som skjedde...
skal jeg finne den ansvarlige.
Vi må gå, Billy.
Se på deg.
Støvete. Kom hit. Håret ditt er bustete.
Hvor er kammen din?
Larry sa at han alltid burde ha en kam på seg.
Som JFK. Hvem nå det er.
Han var en marinefyr, sånn som faren din.
Marinefyrer ser alltid velstelte ut.
Pappaen din ville ha ønsket at du så bra ut for ham i dag.
Jeg vil ikke at marinesoldatene i begravelsen skal se meg gråte.
Vær aldri flau over å gråte, gutt.
- Marinesoldater gråter ikke. - Jo da, det gjør de.
I JFKs begravelse gjorde sønnen honnør ved kisten.
Ved du hvordan du gjør honnør?
Perfekt.
Gjør honnør til faren din i dag.
Og ingen vil se tårene dine.
Vi må gå.
Jeg tror du finner den som gjorde dette.
Jeg lover.
Hold beina sammen for å ta av for støtet.
Det er alt?
Har du signert meldingen til nærmeste pårørende?
Bare ikke si "break a leg".
OK.
- Hvordan var det? - Veldig damete.
DiNozzo, hva er det du gjør?
Undersøkelser for Abby.
For Abby?
Kanskje jeg tjener to herrer.
Du tjener én nå.
- Hvordan kom du inn i NCIS? - Jeg smilte.
Riggernes skap ble forseglet umiddelbart etter hendelsen.
Nøkler.
Fant noe.
- Løsemiddel for messing. - Les innholdet.
"Inneholder petroleumsdestillat, ammoniakk og svovelsyre.
"Skadelig hvis den svelges." Eller hvis den påføres fallskjermsnorer.
Ramseys skap.
Det er ikke mitt.
Sersjant Nutt, ta korporalen i varetekt.
Les ham rettighetene, Tony.
"Du har rett til å ikke si noe og ikke komme med en uttalelse.
"Enhver uttalelse...
"kan brukes mot deg i en rettssak eller i krigsrett..."
Ryktebørsen sier at du og Thumper slåss på fallskjermlageret.
Vi hadde en meningsutveksling, sir.
Og en knyttneveutveksling.
Et slag eller to. Ikke noe alvorlig.
Men jeg var på ingen måte sint nok til å drepe ham, sir.
Kanskje du bare ville skremme ham.
Men Thumper tok smertestillende og hadde ikke tid til å løse ut reserven.
Jeg rørte ikke fallskjermen hans, sir. Hvordan kunne jeg?
Jeg er suspendert og fallskjermlageret er låst.
Hva fant du?
Jernvarebutikken fyren vår handlet i.
Ekspeditøren er litt uklar. Husker en soldat...
i hastverk med å kopiere en nøkkel.
Alt man trenger er en nøkkel...
som denne.
Jeg fant denne blant tingene til Thumper.
Hvis det er fallskjermlagernøkkelen, finner du ingen sånn på min nøkkelring.
Jeg har slurvet med noe rigging, men aldri med vilje.
Når én hopper med min skjerm, legger han sitt liv i mine hender.
- Jeg ville aldri bryte den tilliten. Aldri. - Så...
skal du fortelle meg at denne er plantet også?
Det må den være. Jeg er uskyldig, sir.
De er alltid så troverdige når de sier det.
Hva om jeg gir deg sjansen til å bevise det?
Hva som helst, sir.
Er du villig til å gi oss en DNA-prøve?
Noen satte boksen i skapet mitt og nøkkelen på nøkkelringen min.
Hvordan vet jeg at dere ikke har mitt DNA...
på noe annet de plantet også?
Det gjør du ikke.
Hvor lærte du å skrive, DiNozzo? Kina?
Jeg ville gjettet Egypt. Ser mer ut som hieroglyfer.
Hei! Det hastet for deg å lese det.
Min feil.
Er det intervjuene med dem som ikke hoppet?
Ikke særlig interessant, med mindre...
Korporal Ramsey ga oss det omsider. Munnen hans var tørr som en ørken.
Måtte pensle fire ganger for å få en brukbar DNA-prøve.
Når får vi resultatet fra hudcellene?
Hvis du vil ha en vanntett sak, må du gi meg et døgn.
Klokka går, Abby.
Man forventer ikke at en skyldig mann gir fra seg DNA.
Han håper på...
den milliontedels sjansen for at den ikke matcher.
- Gjør skyldige folk det? - Hele tiden.
Vent litt, Kate har et poeng.
Tenk om noen satte opp en felle for Ramsey, at han er uskyldig?
Tenk om han forteller sannheten?
Vi får vite det om 24 timer, men jeg tror ikke det.
Vet du hva? Jeg liker ikke å sitte på rumpa...
og vente på en DNA-match.
Det er bare to andre mulige mistenkte.
Korporal Dafelmair eller Brinkman.
Nei, det er tre. Du glemmer kaptein Faul.
Han har nøkkel til fallskjermlageret.
Hvor skal du? Du har en rapport som må gjøres ferdig.
Sersjant Fuentes var en av de beste i troppen min.
Han var tøff med riggerne, men real. Og det er fremdeles vanskelig å tro...
at han ble myrdet fordi han rapporterte Ramsey.
Korporal Ramsey er ikke kjent skyldig ennå, kaptein.
Dere har ham i varetekt. Ryktebørsen sier han har tilstått.
Har aldri kjent en marinekaptein som trodde på ryktebørsen.
Hvordan forberedte du øvelsesdagen?
Jeg tilbrakte morgenen med å forelese for marineflygerne på C-130.
- Jeg så du brukte et marinefly. - De fleste av våre brukes i Irak.
- Spiste du lunsj med dem? - I offisersmessen.
Etter lunsj hadde vi litt tørrtrening...
og en forelesning til før vi dro.
Hvordan det?
Har du nøkkelen din til fallskjermlageret?
Korporal Ramsey må ha hatt...
sersjant Fuentes' nøkkel lenge nok til å lage et duplikat.
Laget korporal Ramsey en nøkkel til lageret?
Det er den eneste måten han kunne sabotere fallskjermene på.
Takk, kaptein.
- Takk. - Takk.
Hvorfor spurte du ikke bare om å få se nøkkelen?
Agent Todd er ny. Jeg lærer henne om utspørring.
Fallskjermlageret var låst mellom kl. 09.00 og 18.00.
Derfor spurte du hva jeg gjorde hele dagen.
Du mistenkte meg.
Hvis kapteinen var mistenkt...
ville vi vel ha lest opp rettighetene hans?
Veldig bra, Agent Todd. Flott.
Har kapteinen alibi?
Han var ikke nær lageret da skjermene ble sabotert.
- Ramsey er synderen. - Kan være Dafelmair eller Brinkman.
Overvåket sersjant Fuentes riggerne som delte ut fallskjermene?
Ja, han overvåker dem fra lastebilen.
Korporal Ramsey deltok.
Han er suspendert fra rigging, ikke fra utdeling av skjermer eller hopping.
Han kan ha gitt Thumper en skitten fallskjerm.
Hva sa du?
Ramsey kan ha gitt Thumper en sabotert fallskjerm.
Nei, du sa "skitten".
- Hva? - Med Gibbs vet man aldri.
Abby, jeg må se reserveskjermen til Fuentes.
Du bør se på dette først.
Nå som jeg bare kjører én DNA-analyse...
fikk jeg endelig tid til å sjekke partiklene på snorene.
Du ser en infrarød av Bolivias beste.
- Kokain? - Brukte drapsmannen det?
Nei, det er for rent.
Restene på huden hans er antakelig fra kutting og veiing.
Hvorfor tror jeg ikke at Thumper ble drept pga Ramseys rigging?
- Hvor er Thumpers reserveskjerm? - Her borte.
Jeg har allerede sjekket den, Gibbs. Den er ren.
Den er altfor ren.
Den er for ren for en som krasjet gjennom et tre og en SUV.
Hvor er resten av utstyret vi konfiskerte?
Jeg lagret det i ballistikklaben etter at jeg testet det.
Hva ser du etter?
Utstyret til Ramsey, Dafelmair og Brinkman. Her er en.
- Hva ser du etter? - En drapsmann.
Der er den. Den er skitten.
Dette er reserveskjermen Thumper hoppet med.
Ulykkestallet 13.
Noen byttet den ut etter at han traff SUV-en.
Rammen er sveiset på plass.
Spiller ingen rolle om han var sløvet av smertestillende.
Han kunne ikke brukt denne skjermen.
Hvem sin ryggsekk er dette?
Ring kaptein Faul. Si at de kan starte opp igjen hoppingen.
- Vi har drapsmannen. - Sier jeg hvem det er?
Nei.
Jeg vil ikke ha DNA-bevis. Jeg vil at jævelen skal tilstå.
- Hvordan skal vi gjøre det? - Ha på deg denne når vi hopper.
Hopper?
Hei, kaptein.
Er du ikke for gammel til dette?
Jeg hørte det pågikk en krig.
Agent DiNozzo, vanskelig å si om du verver deg eller bare verver.
Den var god.
Vi skal bli med dere. NCIS-øvelse.
Hvorfor tror jeg ikke på det?
Hvorfor ikke?
Vil ikke miste muligheten...
til å hive et par NCIS-agenter ut av et fly.
- Hvorfor hopper du med oss? - Har alltid hatt lyst til det.
Agent Gibbs ble med for å le.
Vanskelig å tro at Dave drepte Thumper for lusne to ukers suspensjon.
- Ja. - Thumper drev ham hardt...
men ikke verre enn oss andre. Det er meningsløst.
- Å, nei! - Hva? Feiger du ut?
13. Det er mitt første hopp, og reserveskjermen min er nr. 13.
Men Thumper ville vel ikke brydd seg om det?
- Er noen av dere overtroiske? - Nei, sir.
Flott! Da kan du bytte med korporal Brinkman.
- Hva er reserveskjermnummeret ditt? - Fire.
Fire? Nei, fire betyr ulykke i Kina.
- Vi er ikke i Kina. - Spiller ingen rolle.
- Hva er nummeret ditt? - Åtte.
Flott! Åtte betyr lykke i Kina.
Er det et problem?
Nei, sir.
Reis dere!
På med utstyret.
Drev Thumper deg hardt, korporal Dafelmair?
- Han drev alle hardt, sir. - Fordi du var narkolanger?
Det er hans reserveskjerm du har på...
den du byttet på ham da han landet.
Vet ikke hva du snakker om, sir.
Du var den første som landet. Den første som nådde Thumper.
Ramsey hjalp Brinkman ned fra et tre.
- Hva sier han, Paul? - Vet ikke.
Det tar bare et par minutter å bytte en defekt skjerm med en god.
Marineinfanteriet ga deg en ny sjanse.
Da Thumper fant ut at du langet stoff...
gjorde ikke han det.
- Jeg trodde Ramsey var skyldig? - Han er det, sir!
Du trodde feil, korporal.
Bevis det.
Hva i helvete gjør du? Hovedskjermen hans åpner ikke!
Han har en reserve!
Kaptein, dette er galskap. Har du tenkt å stoppe dette?
Tretti sekunder til slipp.
En tilståelse og navnet på leverandøren gir deg en avtale.
- Hvor god avtale? - Les opp artikkel 31-rettighetene hans.
- Du har rett til å ikke si noe. - Han fortjener ingen avtale!
- Kom deg unna! - Kom igjen. Slapp av!
Farvel, DiNozzo.
Militæret arresterte en marinesoldat siktet for mord...
i forbindelse med sersjant Fuentes'...
tragiske fallskjermulykke for tre dager siden.
- Korporal Paul Dafelmair... - Kommer vi aldri på 11-nyhetene?
Kunne ha skjedd nå om du hadde brukket nakken.
... og det sies at han samarbeider...
med myndighetene i en narkotikasak.
Det har vært en lang dag.
Detaljer om etterforskningen er ikke frigitt.
Går du snart?
OK. God natt.
Dafelmairs familie kommenterer ikke...
Nummer - Ikke oppgitt
Kan jeg komme opp?
Har du et passord?
Ja, sir. Semper Fi.
Det er et bra passord. Kom opp.
OK.